Arctime是一款高效易用的跨平台字幕制作软件，支持 Windows/macOS/Linux 系统。它以独创的 "拖拽时间轴" 技术为核心，用户只需通过鼠标拖拽音频波形即可快速生成字幕，大幅提升字幕制作效率。软件支持 SRT/ASS 等主流字幕格式导出，具备智能语音识别（需联网）、字幕翻译、字幕特效编辑等实用功能，并可一键压制视频字幕。其简洁的界面设计和流畅的操作体验，使其成为视频创作者、字幕组及影视工作者的高效工具。

相关推荐

相关软件	版本说明	下载地址
剪映专业版	官方版	查看
AE 2020	中文版	查看
视频编辑王	官方版	查看
金舟视频字幕编辑	官方版	查看
听见字幕	官方版	查看

软件亮点

‌易用性‌：界面简洁明了，学习曲线平缓，即使是新用户也能在短时间内掌握基本操作。

‌高效性‌：通过AI辅助功能和精准的音频波形图，极大地提高了字幕制作的效率。

‌灵活性‌：支持多种字幕样式和导出选项，满足用户不同的视觉需求和平台要求。

‌协作性‌：支持项目文件的共享和协作，团队成员可以共同编辑同一个项目，提高工作效率。

软件特色

多种字幕格式‌：支持导出多种主流字幕格式，如SRT、ASS、SSA等，满足不同平台与软件的需求。

‌导出到剪辑软件‌：提供导出到全系列剪辑软件的选项，如Adobe Premiere、Final Cut Pro等，让用户能够轻松将字幕与视频素材结合，进行进一步的编辑与处理。

‌视频压制‌：内置高质量的视频压制工具，用户可以在软件中直接对视频进行压缩、转码等操作，无需再借助其他软件即可完成视频的后期处理。

软件功能

---

字幕块概念‌：独创字幕块概念，在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。

‌音频波形图‌：提供精准的音频波形图，用户可以快速准确地创建和编辑时间轴。

‌多种操作工具‌：包括选择工具、绑定工具、切割工具、拖拽创建工具、文字交换工具等，满足用户多样化的编辑需求。

‌AI语音识别‌：利用先进的AI技术，能够自动识别视频中的语音内容，并自动为字幕生成时间轴，极大地减轻了字幕制作的工作量。

‌AI自动打轴‌：结合AI语音识别技术，用户只需导入视频，即可全自动根据视频中的语音生成字幕文字+时间轴，准确率极高，仅需少量校对即可完稿。

‌机器翻译‌：支持多种语言之间的快速转换，让国际化视频制作变得更加简单。

‌AI语音合成‌：利用AI技术合成语音，为视频快速添加配音。用户可以选择不同的语音风格、语速和音调，以匹配视频的情感和氛围。

安装方法

      1、从本站下载Arctime字幕软件并解压，尽量确保文件路径中不包含中文和特殊字符

      2、双击程序即可。

      注：若不能打开，可双击“ArcTime-Debug.bat”查找问题所在。更新Arctime：解压后，删除旧版本即可。

   常见问题

      问：Arctime Pro和Arctime标准版的区别？

      答：Arctime Pro 以Arctime标准版为基础，对架构进行了全面优化，并加入了大量新特性与高级功能。Arctime Pro包含了Arctime标准版的全部功能，这些功能在Pro版中依然是免费的。您依旧可以免费下载和使用Pro版本，仅在使用部分高级功能时按需付费即可。Arctime标准版将保持永久免费。

      问：Arctime视频字幕制作软件字幕输出格式有哪些？
      答：SRT（标准外挂字幕格式）：只包含文字和时间码，没有样式，显示效果由播放器决定，不同的播放器显示出的效果可能差别很大
      ASS（高级外挂字幕格式）：支持样式、字体、字幕定位、淡入淡出、简单的特效。如果不缺字体，不同的播放器显示效果基本一致
      XML+PNG序列：用来导入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE，不支持FCPX
      Avid DS Cap字幕格式：AVID专用格式，导入后可以修改文字
      UTF（会声会影专用格式）：可以直接导入会声会影使用
      问：导出的字幕在“QQ影音/暴风影音/迅雷播放器/百度影音”显示不正常？
      答：此类播放器对字幕支持不佳，请用正规、优质的视频播放器

问：Arctime输出的视频、音频、字幕、截图在哪里？

答：在原素材旁边的文件夹里，文件夹名称为原素材名称+后缀，视频文件夹后缀为“_Video_Export”，音频文件夹后缀为“_Audio_Export”，字幕文件夹后缀为“_Subtitle_Export”，截图文件夹后缀为“_Snapshots”，最新版导出后会自动打开对应文件夹。

问：Arctime播放头与音频不对应如何解决？

答：先检查原素材，如果为mpg或mp3格式，请先转换为wav音频再导入制作（可以使用Arctime “导出-音频文件” 功能完成）。如原素材无需转换，请在“帮助”菜单中点击“参数与首选项”，将“播放头控制”切换为“播放器”即可。

字幕快捷键

      Shift键：按住可锁定字横向移动，只进行向下拖拽
      Enter（回车键）：进入文字编辑状态，效果同直接双击
      F1：显示字幕块时间调整工具
      F2：从当前字幕块开始翻译，并弹出翻译工具
      F3：设定字幕块样式
      F4：设定字幕块特效
      [、]键：设定字幕块开始时间、结束时间
      ←、→键：向左、向右移动字幕块1像素，按住Shift移动10像素
      Alt+1234567：将字幕块设定为分组1-5、专用组A、B
      Alt+↓：从文稿区域取出一句话填充到该字幕块
      +号、-号：增加、减小左右拖动手柄宽度
      Esc键：取消选择当前字幕块

使用技巧

1、最基本上手操作指南：

鼠标按住字幕块可左右移动，按住字幕块左右边缘，可以调节开始时间和结束时间

双击字幕块可编辑文字，编辑完成后，按回车键提交（按Esc键取消编辑）

按空格播放视频，即可在视频中预览字幕效果

按Ctrl+S（Mac中是Cmd+S）保存，按Ctrl+Z（Mac中是Cmd+Z）撤销一步操作，按Ctrl+Y（Mac中是Cmd+Y）重做一步

在“导出”菜单中可以快速压制为MP4

2、常用工具说明

选择工具：默认工具，用于所有常规操作

绑定工具：将一个字幕块绑定到另一个字幕块的工具

切割工具：将一个字幕块切割为2个字幕块，以播放头为时间切分点

拖拽创建工具：在时间轴拖拽选区后直接按照选区宽度创建一个句子，或者进行JK键拍打

文字交换工具：从一个字幕块拖拽一条线到另一个字幕块，即可交换两者文本内容

3、其它操作提示：

      导入素材
      支持所有常用音视频格式
      导入文本支持所有编码
      制作字幕
      支持鼠标拖拽、按键拍打
      根据音频自动切分时间轴
      精确的波形图参考
      输出
      支持SRT、ASS等外挂字幕
      一键压制视频，支持水印
      可导出到非编软件
      视频转码
      字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。

更新日志

      Arctime Pro 4.2（2023-05-20）

      主要更新：

      支持从资源卡加载特权信息并使用特权（2023年中活动会发放周卡、月卡等资源卡，可包含软字幕输出/高级压制特权）

      默认使用MPV播放器内核

      字幕样式支持矩形背景包含多行字幕（即多行字幕共用一个背景框）

      数据导入导出：

      修复压制某些非方形像素视频时画面比例错误的问题

      输出音频支持可选24kHz采样率

      界面与操作：

      选中的字幕块按E键可以直接进去编辑状态（效果同双击）

      批量机器翻译，支持翻译选中的字幕块

      语音合成后自动增加工程长度

      修复某些特殊情况下单句语音识别提示上传失败的问题

      样式编辑器对画面信息显示的优化

      样式编辑器修复有些情况下4:3安全框不能关闭的问题

      在工程设定面板，双击“画面处理”标签，可以强制显示“反交错”选项

      修复在选中字幕块上不能使用1、2切分快捷键的问题

      自动切分音频对话框，最短语音时长最高改为5000毫秒

      软件包结构：

      VLC播放器内核升级至3.0.19

      Linux版自带Java 11运行环境，不再需要另行安装Java运行环境

      Linux版不再支持32位系统（x86），保留64位支持（x86_64）

      Linux版增加支持Arm架构系统（aarch64）

      Windows版本于tools/config目录增加AssPath-.txt文件，用于特殊情况下指定ass临时文件的路径